duff

duff

[dʌf]

I. adj BRIT (fam: of bad quality) schlecht, mies pej fam; idea blöd; (broken) kaputt; (useless) nutzlos, wertlos

II. n

1. BIOL Rohhumus m

2. AM (fam) Hintern m fam

get off your \duff beweg deinen Hintern sl

3.

▶ to be up the \duff BRIT (sl) schwanger sein

III. vt AUS

▪ to \duff animals Tiere stehlen und mit neuen Brandzeichen versehen

▪ to \duff sb jdn bescheißen [o abzocken] sl

▪ to \duff sth etw abzocken sl, sich dat etw ergaunern (indem man Preisschilder vertauscht oder das Aussehen eines Gegenstandes so verändert, dass er billiger erscheint)

* * *

I [dʌf]

n (COOK)

Mehlpudding m II

1. adj (Brit inf)

machine, watch (= useless) nutzlos; (= broken) kaputt (inf); idea blöd (inf); film, book, record, job mies (inf); loan faul (inf); company unrentabel; opponent unfähig

I'll bet you it's a duff one — ich wette, dass es nichts taugt

2. n (esp US inf

= buttocks) Hintern m (inf), Arsch m (vulg)

to get off one's duff — seinen Arsch in Bewegung setzen (sl)

* * *

duff¹ [dʌf] s GASTR (ein) Mehlpudding m:

be up the duff bes Aus sl ein Kind kriegen

duff² [dʌf] v/t sl

1. aufpolieren, frisieren (beide umg)

2. Aus Vieh stehlen und mit neuen Brandzeichen versehen

3. duff up Br jemanden aufmischen (zusammenschlagen)

duff³ [dʌf] s sl Hinterteil n, Hintern m